Scopri la nostra selezione di coltelli e accessori

COLTELLO RITIRATO DA COLLEZIONE PRIVATA
* Tipologia: Precedentemente Acquistato
* Condizioni: Pari al nuovo
* Reperibile in commercio Fuori produzione, esemplare numerato e limitato
* Affilatura: Di fabbrica
* Segni su lama: No
* Segni su impugnatura: Piccoli segni di strofinamento sulle testine il Alpacca
* Scatola: Presente
* Fodero: -
* Manuali, Certificati e Garanzie: Presente
* Controllato e Certificato dal nostro laboratorio interno

Destinazione d'uso: EDC/Gentleman

Tipo di produzione: Industriale
Paese di produzione: Germania - Solingen
Lama: in acciaio inox 420
Trattamento lama: Lucidatura a specchio
Impugnatura: Osso colorato
Lunghezza lama: 83mm.
Spessore lama: 2mm.
Lunghezza totale: 186mm.
Peso: 72g.
Chiusura: SlipJoint (senza blocco lama)
Confezione: Scatola di cartone con loghi Boker Wildlife Series 1992, certificato cartaceo e garanzia
Note: esemplare numerato e limitato, pari al nuovo, ritirato da collezione privata

Fedele riproduzione in miniatura di coltelli survival prodotti in Italia intorno agli anni 90'

Destinazione d'uso: Collezione / Portachiavi

Tipo di produzione: semi-artigianale
Lama: in acciaio inox 420 
Produzione Lama: Italia
Manicatura: in ottone con tappo posteriore svitabile
Fodero: fodero in vinilecordura

Coltello Grande
Lunghezza lama: 75mm.
Spessore della lama: 2mm.
Lunghezza totale: 130mm.
Peso: 36g.

Coltello Medio
Lunghezza lama: 60mm.
Spessore della lama: 2mm.
Lunghezza totale: 90mm.
Peso: 15g.

Coltello Piccolo
Lunghezza lama: 30mm.
Spessore della lama: 2mm.
Lunghezza totale: 50mm.
Peso: 3g.

Set tre pezzi chiudibili Jaguar

Anno di produzione: Anni '90

Tipo di produzione: industriale
Lama: in acciaio inox 440A
Paese di produzione: Italia - Maniago
Manicatura: Legno di palissandro - corno du bufalo - cervo - con testine in ottone lucidato a specchio
Lunghezza lama: 69mm.
Spessore della lama: 2.5mm.
Lunghezza chiuso: 82mm.
Lunghezza totale: 146mm.
Peso: 70g.
Chiusura: Back Lock
Fodero: 
Note: Jaguar è il nome commerciale con cui Maserin produceva coltelli fino agli anni '90

W.R. Case & Sons Cutlery Company è stata creata a inizio secolo, in un tempo in cui i coltelli tascabili erano indispensabili tanto quanto un orologio. Nel corso degli anni l'azienda si è affermata come una azienda leader nel lancio sul mercato di materiali nuovi e design innovativi.

Le radici dell'azienda risalgono al 1889, quando dei fratelli intraprendenti, William Russell (W.R.), Jean, John e Andrew, nella famiglia Case iniziarono a vendere coltelli artigianali dal retro di un furgone nella parte settentrionale dello stato di New York. Nel gennaio 1900, i fratelli costituirono la Case Brothers Cutlery Company, fondando così il primo marchio di famiglia Case.

J.R. Case, che chiamò l'azienda con il nome del padre, W.R., costituì la W.R. Case & Sons nella forma in cui oggi è conosciuta. Quando nel 1905 l'azienda si trasferì a Bradford, Pennsylvania, i quattro fratelli Case avevano fatto dei loro marchi di famiglia i nomi più rispettabili della coltelleria in America.

All'inizio della prima guerra mondiale, il governo fece appello alla Case per la produzione di coltelli militari per i combattenti americani. Durante il volo della “Molly Brown” nel 1965, agli astronauti Gus Grissom e John Young utilizzarono coltelli Case speciali nella missione spaziale della NASA.  Case ha raccolto ammiratori famosi e avidi collezionisti come l'ex Presidente americano, Dwight D. Eisenhower e la star della musica country, Randy Travis. 

Destinazione d'uso: sportivo/collezione

Tipo di produzione: Semi-Industriale 
Produzione Lama: USA
Lama: 3 lame - in acciaio inossidabile
Trattamento Lama: -
Manicatura: osso Blue Navy
Lunghezza lama: 65mm.
Spessore lama: 2mm.
Lunghezza chiuso: 90mm.
Lunghezza totale: 160mm.
Spessore da chiuso: 13mm
Bilanciatura: -
Peso: 64g.
Chiusura: a ritenzione
Clip: -
Fodero: -
Confezione: scatola in cartone con loghi Case
Note: -

W.R. Case & Sons Cutlery Company è stata creata a inizio secolo, in un tempo in cui i coltelli tascabili erano indispensabili tanto quanto un orologio. Nel corso degli anni l'azienda si è affermata come una azienda leader nel lancio sul mercato di materiali nuovi e design innovativi.

Le radici dell'azienda risalgono al 1889, quando dei fratelli intraprendenti, William Russell (W.R.), Jean, John e Andrew, nella famiglia Case iniziarono a vendere coltelli artigianali dal retro di un furgone nella parte settentrionale dello stato di New York. Nel gennaio 1900, i fratelli costituirono la Case Brothers Cutlery Company, fondando così il primo marchio di famiglia Case.

J.R. Case, che chiamò l'azienda con il nome del padre, W.R., costituì la W.R. Case & Sons nella forma in cui oggi è conosciuta. Quando nel 1905 l'azienda si trasferì a Bradford, Pennsylvania, i quattro fratelli Case avevano fatto dei loro marchi di famiglia i nomi più rispettabili della coltelleria in America.

All'inizio della prima guerra mondiale, il governo fece appello alla Case per la produzione di coltelli militari per i combattenti americani. Durante il volo della “Molly Brown” nel 1965, agli astronauti Gus Grissom e John Young utilizzarono coltelli Case speciali nella missione spaziale della NASA.  Case ha raccolto ammiratori famosi e avidi collezionisti come l'ex Presidente americano, Dwight D. Eisenhower e la star della musica country, Randy Travis. 

Destinazione d'uso: sportivo/collezione

Tipo di produzione: Semi-Industriale
Produzione Lama: USA
Lama: 2 lame in acciaio inossidabile
Manicatura: Alpacca e ABS
Lunghezza lama: 85mm.
Spessore lama: 2mm.
Lunghezza chiuso: 105mm.
Lunghezza totale: 185mm.
Spessore da chiuso: 14mm
Peso: 110g.
Chiusura: a ritenzione
Confezione: scatola in cartone con loghi Case

Anno di produzione: Anni '90

Tipo di produzione: industriale
Lama: in acciaio inox 420 satinato
Paese di produzione: Italia - Maniago
Manicatura: ABS
Lunghezza lama: 70mm.
Spessore della lama: 2.5mm.
Lunghezza chiuso: 92mm.
Lunghezza totale: 160mm.
Peso: 50g.
Chiusura: Back Lock
Clip: -
Fodero: -
Note: -

Anno di produzione: Anni '90

Tipo di produzione: industriale
Lama: in acciaio inox 420
Paese di produzione: Italia - Maniago
Manicatura: osso di giraffa colorato
Lunghezza lama: 70mm.
Spessore della lama: 2.5mm.
Lunghezza chiuso: 92mm.
Lunghezza totale: 160mm.
Peso: 84g.
Chiusura: Back Lock
Clip: -
Fodero: -
Note: l'articolo inviato potrebbe differire leggermente per colorazione e sfumature rispetto a quello presente in foto

Anno di produzione: Anni '90

Tipo di produzione: industriale
Lama: in acciaio inox 420
Paese di produzione: Italia - Maniago
Manicatura: osso di giraffa colorato
Lunghezza lama: 70mm.
Spessore della lama: 2.5mm.
Lunghezza chiuso: 92mm.
Lunghezza totale: 160mm.
Peso: 84g.
Chiusura: Back Lock
Clip: -
Fodero: -
Note: l'articolo inviato potrebbe differire leggermente per colorazione e sfumature rispetto a quello presente in foto

W.R. Case & Sons Cutlery Company è stata creata a inizio secolo, in un tempo in cui i coltelli tascabili erano indispensabili tanto quanto un orologio. Nel corso degli anni l'azienda si è affermata come una azienda leader nel lancio sul mercato di materiali nuovi e design innovativi.

Le radici dell'azienda risalgono al 1889, quando dei fratelli intraprendenti, William Russell (W.R.), Jean, John e Andrew, nella famiglia Case iniziarono a vendere coltelli artigianali dal retro di un furgone nella parte settentrionale dello stato di New York. Nel gennaio 1900, i fratelli costituirono la Case Brothers Cutlery Company, fondando così il primo marchio di famiglia Case.

J.R. Case, che chiamò l'azienda con il nome del padre, W.R., costituì la W.R. Case & Sons nella forma in cui oggi è conosciuta. Quando nel 1905 l'azienda si trasferì a Bradford, Pennsylvania, i quattro fratelli Case avevano fatto dei loro marchi di famiglia i nomi più rispettabili della coltelleria in America.

All'inizio della prima guerra mondiale, il governo fece appello alla Case per la produzione di coltelli militari per i combattenti americani. Durante il volo della “Molly Brown” nel 1965, agli astronauti Gus Grissom e John Young utilizzarono coltelli Case speciali nella missione spaziale della NASA.  Case ha raccolto ammiratori famosi e avidi collezionisti come l'ex Presidente americano, Dwight D. Eisenhower e la star della musica country, Randy Travis. 

Destinazione d'uso: sportivo/collezione

Tipo di produzione: Semi-Industriale 
Produzione Lama: USA
Lama: 2 lame - in acciaio inossidabile
Trattamento Lama: -
Manicatura: Alpacca e osso blu
Lunghezza lama: 68mm.
Spessore lama: 2mm.
Lunghezza chiuso: 60mm.
Lunghezza totale: 107mm.
Spessore da chiuso: 11mm
Bilanciatura: -
Peso: 30g.
Chiusura: a ritenzione
Clip: -
Fodero: -
Confezione: scatola in cartone nera con loghi Case
Note: -

W.R. Case & Sons Cutlery Company è stata creata a inizio secolo, in un tempo in cui i coltelli tascabili erano indispensabili tanto quanto un orologio. Nel corso degli anni l'azienda si è affermata come una azienda leader nel lancio sul mercato di materiali nuovi e design innovativi.

Le radici dell'azienda risalgono al 1889, quando dei fratelli intraprendenti, William Russell (W.R.), Jean, John e Andrew, nella famiglia Case iniziarono a vendere coltelli artigianali dal retro di un furgone nella parte settentrionale dello stato di New York. Nel gennaio 1900, i fratelli costituirono la Case Brothers Cutlery Company, fondando così il primo marchio di famiglia Case.

J.R. Case, che chiamò l'azienda con il nome del padre, W.R., costituì la W.R. Case & Sons nella forma in cui oggi è conosciuta. Quando nel 1905 l'azienda si trasferì a Bradford, Pennsylvania, i quattro fratelli Case avevano fatto dei loro marchi di famiglia i nomi più rispettabili della coltelleria in America.

All'inizio della prima guerra mondiale, il governo fece appello alla Case per la produzione di coltelli militari per i combattenti americani. Durante il volo della “Molly Brown” nel 1965, agli astronauti Gus Grissom e John Young utilizzarono coltelli Case speciali nella missione spaziale della NASA.  Case ha raccolto ammiratori famosi e avidi collezionisti come l'ex Presidente americano, Dwight D. Eisenhower e la star della musica country, Randy Travis. 

Destinazione d'uso: sportivo/collezione

Tipo di produzione: Semi-Industriale con lavorazione artigianale nel manico
Produzione Lama: USA
Lama: 2 lame - in acciaio inossidabile
Trattamento Lama: -
Manicatura: Alpacca, legno, turchese, diaspro rosso
Lunghezza lama: 68mm.
Spessore lama: 2mm.
Lunghezza chiuso: 83mm.
Lunghezza totale: 153mm.
Spessore da chiuso: 14mm
Bilanciatura: -
Peso: 70g.
Chiusura: a ritenzione
Clip: -
Fodero: -
Confezione: -
Note: -

W.R. Case & Sons Cutlery Company è stata creata a inizio secolo, in un tempo in cui i coltelli tascabili erano indispensabili tanto quanto un orologio. Nel corso degli anni l'azienda si è affermata come una azienda leader nel lancio sul mercato di materiali nuovi e design innovativi.

Le radici dell'azienda risalgono al 1889, quando dei fratelli intraprendenti, William Russell (W.R.), Jean, John e Andrew, nella famiglia Case iniziarono a vendere coltelli artigianali dal retro di un furgone nella parte settentrionale dello stato di New York. Nel gennaio 1900, i fratelli costituirono la Case Brothers Cutlery Company, fondando così il primo marchio di famiglia Case.

J.R. Case, che chiamò l'azienda con il nome del padre, W.R., costituì la W.R. Case & Sons nella forma in cui oggi è conosciuta. Quando nel 1905 l'azienda si trasferì a Bradford, Pennsylvania, i quattro fratelli Case avevano fatto dei loro marchi di famiglia i nomi più rispettabili della coltelleria in America.

All'inizio della prima guerra mondiale, il governo fece appello alla Case per la produzione di coltelli militari per i combattenti americani. Durante il volo della “Molly Brown” nel 1965, agli astronauti Gus Grissom e John Young utilizzarono coltelli Case speciali nella missione spaziale della NASA.  Case ha raccolto ammiratori famosi e avidi collezionisti come l'ex Presidente americano, Dwight D. Eisenhower e la star della musica country, Randy Travis. 

Destinazione d'uso: sportivo/collezione

Tipo di produzione: Semi-Industriale
Produzione Lama: USA
Lama: 2 lame - in acciaio inossidabile
Trattamento Lama: -
Manicatura: Alpacca e madreperla
Lunghezza lama: 85mm.
Spessore lama: 2mm.
Lunghezza chiuso: 105mm.
Lunghezza totale: 185mm.
Spessore da chiuso: 14mm
Bilanciatura: -
Peso: 112g.
Chiusura: a ritenzione
Clip: -
Fodero: -
Confezione: scatola in cartone nera con loghi Case
Note: -

W.R. Case & Sons Cutlery Company è stata creata a inizio secolo, in un tempo in cui i coltelli tascabili erano indispensabili tanto quanto un orologio. Nel corso degli anni l'azienda si è affermata come una azienda leader nel lancio sul mercato di materiali nuovi e design innovativi.

Le radici dell'azienda risalgono al 1889, quando dei fratelli intraprendenti, William Russell (W.R.), Jean, John e Andrew, nella famiglia Case iniziarono a vendere coltelli artigianali dal retro di un furgone nella parte settentrionale dello stato di New York. Nel gennaio 1900, i fratelli costituirono la Case Brothers Cutlery Company, fondando così il primo marchio di famiglia Case.

J.R. Case, che chiamò l'azienda con il nome del padre, W.R., costituì la W.R. Case & Sons nella forma in cui oggi è conosciuta. Quando nel 1905 l'azienda si trasferì a Bradford, Pennsylvania, i quattro fratelli Case avevano fatto dei loro marchi di famiglia i nomi più rispettabili della coltelleria in America.

All'inizio della prima guerra mondiale, il governo fece appello alla Case per la produzione di coltelli militari per i combattenti americani. Durante il volo della “Molly Brown” nel 1965, agli astronauti Gus Grissom e John Young utilizzarono coltelli Case speciali nella missione spaziale della NASA.  Case ha raccolto ammiratori famosi e avidi collezionisti come l'ex Presidente americano, Dwight D. Eisenhower e la star della musica country, Randy Travis. 

Destinazione d'uso: sportivo/collezione

Tipo di produzione: Semi-Industriale
Produzione Lama: USA
Lama: 2 lame - in acciaio inossidabile
Trattamento Lama: -
Manicatura: Alpacca e Osso Green
Lunghezza lama: 85mm.
Spessore lama: 2mm.
Lunghezza chiuso: 105mm.
Lunghezza totale: 185mm.
Spessore da chiuso: 14mm
Bilanciatura: -
Peso: 110g.
Chiusura: a ritenzione
Clip: -
Fodero: -
Confezione: scatola in cartone verde  John Deere con loghi Case
Note: -

W.R. Case & Sons Cutlery Company è stata creata a inizio secolo, in un tempo in cui i coltelli tascabili erano indispensabili tanto quanto un orologio. Nel corso degli anni l'azienda si è affermata come una azienda leader nel lancio sul mercato di materiali nuovi e design innovativi.

Le radici dell'azienda risalgono al 1889, quando dei fratelli intraprendenti, William Russell (W.R.), Jean, John e Andrew, nella famiglia Case iniziarono a vendere coltelli artigianali dal retro di un furgone nella parte settentrionale dello stato di New York. Nel gennaio 1900, i fratelli costituirono la Case Brothers Cutlery Company, fondando così il primo marchio di famiglia Case.

J.R. Case, che chiamò l'azienda con il nome del padre, W.R., costituì la W.R. Case & Sons nella forma in cui oggi è conosciuta. Quando nel 1905 l'azienda si trasferì a Bradford, Pennsylvania, i quattro fratelli Case avevano fatto dei loro marchi di famiglia i nomi più rispettabili della coltelleria in America.

All'inizio della prima guerra mondiale, il governo fece appello alla Case per la produzione di coltelli militari per i combattenti americani. Durante il volo della “Molly Brown” nel 1965, agli astronauti Gus Grissom e John Young utilizzarono coltelli Case speciali nella missione spaziale della NASA.  Case ha raccolto ammiratori famosi e avidi collezionisti come l'ex Presidente americano, Dwight D. Eisenhower e la star della musica country, Randy Travis. 

Destinazione d'uso: sportivo/collezione

Tipo di produzione: Semi-Industriale
Produzione Lama: USA
Lama: 2 lame - in acciaio inossidabile
Trattamento Lama: -
Manicatura: Alpacca e Osso Red
Lunghezza lama: 85mm.
Spessore lama: 2mm.
Lunghezza chiuso: 105mm.
Lunghezza totale: 185mm.
Spessore da chiuso: 14mm
Bilanciatura: -
Peso: 110g.
Chiusura: a ritenzione
Clip: -
Fodero: -
Confezione: scatola in cartone verde con loghi Case
Note: -

Questo Pattada costituisce l'interpretazione ormai storica del coltello sardo operata da Consigli. Il manico formato da due metà fissate con una fila di ribattini e l'assenza di una vera molla sono tipiche del modello originale, ma la linea, la sagomatura delle superfici, l'impiego del corno di montone risentono della tradizione scarperiese. Consigli ha legato per lungo tempo la propria attività alle forniture per la Sardegna, tanto che i loro Pattada sono divenuti ormai "sardi di adozione".

Paese di produzione: Italia
Lama: Acciaio inox X50CrMoV15
Finitura lama: Satinatura
Manicatura: corno di bue
Lunghezza lama: 90mm.
Spessore della lama: 2,5mm.
Lunghezza chiuso: 120mm.
Lunghezza totale: 215mm.
Peso: 53g.
Chiusura: privo di blocco
Confezione: scatola in cartone
Fodero: astuccio in tessuto

L’artigianato è bello perché è vario

I colori dei materiali con cui sono realizzati i prodotti artigianali possono variare rispetto a quelli mostrati nelle immagini.

Corno, legno e cornotech sono materie prime che per loro natura hanno una variabilità spiccata da una fornitura all’altra: è il bello dei materiali di pregio. Aggiungete la lavorazione artigianale, dove la mano dell’artigiano non compie mai lo stesso gesto: è il bello della lavorazione artigianale. Unite tutto questo e avrete un prodotto sempre diverso e unico. E sempre differente da quell’unico e irripetibile prodotto che, necessariamente, dobbiamo fotografare se vogliamo farvi capire di cosa stiamo parlando e cosa vi stiamo offrendo.

Questo Pattada costituisce l'interpretazione ormai storica del coltello sardo operata da Consigli. Il manico formato da due metà fissate con una fila di ribattini e l'assenza di una vera molla sono tipiche del modello originale, ma la linea, la sagomatura delle superfici, l'impiego del corno di montone risentono della tradizione scarperiese. Consigli ha legato per lungo tempo la propria attività alle forniture per la Sardegna, tanto che i loro Pattada sono divenuti ormai "sardi di adozione".

Paese di produzione: Italia
Lama: Acciaio inox X50CrMoV15
Finitura lama: satinatura
Manicatura: corno di bue
Lunghezza lama: 70mm.
Spessore della lama: 2mm.
Lunghezza chiuso: 95mm.
Lunghezza totale: 170mm.
Peso: 35g.
Chiusura: privo di blocco
Confezione: scatola in cartone
Fodero: astuccio in tessuto

L’artigianato è bello perché è vario

I colori dei materiali con cui sono realizzati i prodotti artigianali possono variare rispetto a quelli mostrati nelle immagini.

Corno, legno e cornotech sono materie prime che per loro natura hanno una variabilità spiccata da una fornitura all’altra: è il bello dei materiali di pregio. Aggiungete la lavorazione artigianale, dove la mano dell’artigiano non compie mai lo stesso gesto: è il bello della lavorazione artigianale. Unite tutto questo e avrete un prodotto sempre diverso e unico. E sempre differente da quell’unico e irripetibile prodotto che, necessariamente, dobbiamo fotografare se vogliamo farvi capire di cosa stiamo parlando e cosa vi stiamo offrendo.

W.R. Case & Sons Cutlery Company è stata creata a inizio secolo, in un tempo in cui i coltelli tascabili erano indispensabili tanto quanto un orologio. Nel corso degli anni l'azienda si è affermata come una azienda leader nel lancio sul mercato di materiali nuovi e design innovativi.

Le radici dell'azienda risalgono al 1889, quando dei fratelli intraprendenti, William Russell (W.R.), Jean, John e Andrew, nella famiglia Case iniziarono a vendere coltelli artigianali dal retro di un furgone nella parte settentrionale dello stato di New York. Nel gennaio 1900, i fratelli costituirono la Case Brothers Cutlery Company, fondando così il primo marchio di famiglia Case.

J.R. Case, che chiamò l'azienda con il nome del padre, W.R., costituì la W.R. Case & Sons nella forma in cui oggi è conosciuta. Quando nel 1905 l'azienda si trasferì a Bradford, Pennsylvania, i quattro fratelli Case avevano fatto dei loro marchi di famiglia i nomi più rispettabili della coltelleria in America.

All'inizio della prima guerra mondiale, il governo fece appello alla Case per la produzione di coltelli militari per i combattenti americani. Durante il volo della “Molly Brown” nel 1965, agli astronauti Gus Grissom e John Young utilizzarono coltelli Case speciali nella missione spaziale della NASA.  Case ha raccolto ammiratori famosi e avidi collezionisti come l'ex Presidente americano, Dwight D. Eisenhower e la star della musica country, Randy Travis. 

Destinazione d'uso: sportivo/collezione

Tipo di produzione: Semi-Industriale
Produzione Lama: USA
Lama: 2 lame - in acciaio inossidabile
Trattamento Lama: -
Manicatura: Alpacca e Osso con Scrimshaw
Lunghezza lama: 85mm.
Spessore lama: 2mm.
Lunghezza chiuso: 105mm.
Lunghezza totale: 185mm.
Spessore da chiuso: 14mm
Bilanciatura: -
Peso: 110g.
Chiusura: a ritenzione
Clip: -
Fodero: -
Confezione: scatola in cartone verde con loghi Case
Note: -

Coltello caratteristico sardo, tipico della zona di Arbus; con lama dalla caratteristica forma panciuta, molto adatta allo scuoio. Forme tradizionali e finiture pregevoli.

La forma raggiunta oggi deriva da antiche fogge usate nei tempi passati.

Paese di produzione: Italia
Lama: Acciaio inox X50CrMoV15
Finitura lama: satinatura
Manicatura: legno di bue
Lunghezza lama: 85mm.
Spessore della lama: 2mm.
Lunghezza chiuso: 115mm.
Lunghezza totale: 205mm.
Peso: 50g.
Chiusura: privo di blocco
Confezione: scatola in cartone
Fodero: astuccio in tessuto

L’artigianato è bello perché è vario

I colori dei materiali con cui sono realizzati i prodotti artigianali possono variare rispetto a quelli mostrati nelle immagini.

Corno, legno e cornotech sono materie prime che per loro natura hanno una variabilità spiccata da una fornitura all’altra: è il bello dei materiali di pregio. Aggiungete la lavorazione artigianale, dove la mano dell’artigiano non compie mai lo stesso gesto: è il bello della lavorazione artigianale. Unite tutto questo e avrete un prodotto sempre diverso e unico. E sempre differente da quell’unico e irripetibile prodotto che, necessariamente, dobbiamo fotografare se vogliamo farvi capire di cosa stiamo parlando e cosa vi stiamo offrendo.